英语读物：孩子会读却不理解意思……求指教

阿喵 · 发表于 2019-11-1 10:55

依旧是我家哥哥，英语也落后了妹妹不少了。有以下问题：
1：和中文有一样毛病，针对会读的单词也经常出现第一遍读错发音的情况，你提示错了，会改正过来。中文汉字也经常这样读错声调。
2：会读的不一定懂意思。比如昨天读牛津树level6 two left feet，我和他一起读的，偶尔抽查某页说的啥意思，他经常说的那个意思就是自己编的，然后我一个单词一个单词的让他读了问知不知道是啥，然后再串起来说意思还可能说的八九不离十。

我很发愁，这种情况怎么办呢？
再从低级别的读读？还是不管，继续往后读？？

我理解这样让翻译的行为不好，但是不偶尔问问，怎么能知道他理解不理解呢？
我也知道所谓英语思维，有些时候是可意会不可说的，尤其针对语言表达尤其不好的哥哥来说，但……

他看到妹妹在AR那里做quiz浇花，他也想做，不想让他感觉太失落，就也给他单独买了账号，昨天读了level6后去做题，5个错了2个，我只看了错的题目，他连题目问的是啥都看不懂的~~ 那3个对的我也不敢肯定是他真看懂了问题选对的~~~ 没忍住吐槽了几句说他不能会读了却不理解说的啥，说他还水平较低不用做quiz之类的，说完也有点后悔，哥哥明显有点受打击。于是赶紧找机会去调高他情绪~~

怎么办~~~~~ 求指教！

shaodog · 发表于 2019-11-1 11:10

听力词汇量不足

英语是音译连接，会读只不过吧音重现出来

觉得应该退回低级别

阿喵 · 发表于 2019-11-1 11:20

shaodog 发表于 2019-11-01 11:10
听力词汇量不足

英语是音译连接，会读只不过吧音重现出来

觉得应该退回低级别

我也这么考虑呢。我家的确听力不足，严重不足……多谢

来自苹果APP客户端

shirley1215 · 发表于 2019-11-1 12:31

楼主别急，慢慢有个适应过程

来自苹果APP客户端

RayMa星 · 发表于 2019-11-1 12:38

翻译么就翻译，本来就是生在长在中国的中国人，用英文思维只是个口号，但能否听懂，是否理解是个目的，翻译是一个检验的手段。
我在给我儿子做听一复述训练时，也会抽几句让他翻译以证实他是否听懂并理解。
另外听力词汇与阅读词汇一般还是有关系的，See与sea听音是相同的，saw与saw词性不同或同词性不同含义，若认识，那在练听力时听就无障碍，即听的内容八成单词是认识的（或知道意思的）猜另二成这种听力材料是可行的，阅读也是这样。
你的问题还是基础不扎实。把学过的材料吃透，掌握。男孩女孩学语言上会有差距，但不是必然的。

来自安卓APP客户端